Skąd:Câmpulung Moldovenesc
Powstali w: 2008
Rodzaj muzyki: black metal (z domieszką folku)
Aktywność: TAK
Ilość płyt: 1
Teksty po: rumuńsku
MARŢOLEA- jest to solowy projekt pana Alina Drimusa który grywał na piszczałkach w Negurze (uczestniczył w nagraniu płyty "Om" ) i pomimo tego że wydał dopiero jedną płytę, to piszę o nim w tym miejscu (przed większymi sławami) dlatego, że jest zajebisty:)
Jeżeli ktoś lubi NEGURĘ BUNGET i tego typu klimaty to stanowczo nie powinien przeoczyć tego projektu.
Nazwa formacji oznacza postać z rumuńskiej mitologii, która żyje w górach i we wtorkowe noce schodzi w doliny karać tych którzy pracują- nie czcząc wtorku - pół- świętego dnia wg tejże mitologii (marţi = wtorek po rumunsku). Repertuar "karania" ma spory- zabijanie, rozpruwanie, przybijanie flaków gwoździami do ścian etc.
Ma też łagodniejszą stronę- gdy ktoś ładnie czci wtorek, to zostawia pod progiem kwiatki lub jaja.
(coś takiego:p)*
Wracając do tematu,
Drimus to człowiek orkiestra- komponuje, produkuje, śpiewa, gra na wszystkich instrumentach. Od dzieciństwa zafascynowany tradycyjnymi instrumentami z Bukowiny i Karpat, takich jak np kaval czy tulnic (bucium), nauczył się sam na nich grać.
Inspiruje go folklor północnych Karpat i Bukowiny (nie muszę dodawac że interesuje go mroczna część tegoż folkloru;)
Swój projekt traktuje całkowicie niekomercyjnie, wszystko jest do ściągnięcia za darmo z internetu, nie daje również koncertów.
Ciekawostka- studiował (chyba juz skończył) mechatronikę w Danii.
Jest to prawdziwy zapaleniec, człowiek z wielką pasją,
spotkałam się z opiniami że potrafi oddać rumuńskiego ducha lepiej niż ktokolwiek inny.
Alin Drimus grający na tulnicu
DYSKOGRAFIA:
"Gâlmele Întunericului" (2009) ("Wzgórza ciemności") , demo ale jednocześnie mini- album do ściągnięcia za darmo na stronie wykonawcy TU
Wszystkie swoje nagrania Drimus organizuje u siebie w domu- ma swoją ziemię w Bukownie, pod lasem.
Teksty byłyby bardzo trudne do przetłumaczenia stanowią bowiem starodawne zaklęcia przeciwko złowrogim siłom i demonom.
Tracklist:
1. Caii lui San Toader ("Konie San Toadera")
2. Muma Padurii ("Matka lasu")
3. Marţolea
4. Samca (zły duch z rumuńskich legend)
5. Fata Padurii ("Driada")
samca
"Noaptea Dihăniilor" (2010) ("Noc Potworów"), również do ściągnięcia na stronie wykonawcy TU, naprawdę dobre, polecam!!
Album ten Drimus wydał we własnej wytwórni Dedesubtul Rarăului Întunecat ("Piekło Czarnej Rzeki") w formie digipacka (sam zaprojektował okładkę)
Tracklist:
1. Ceas rău ("Zły czas")
2. Spaima ("Strach")
3. Noaptea ("Noc)
4. Vine Muma Pădurii ("Nadchodzi matka lasu")
5. Răsăritul Lunii ("Wschód księżyca")
6. Joimăriţelen (mityczne stworzenia każące kobiety za lenistwo)
7. Hora Ielelor ("Taniec wróżek" hora- to ludowy taniec rumuński)
8. Zgriminţeş (kolejny mityczny stwór z legend gór Apuseni)
9. Nouă ("Dziewięć")
10. Zorii ("Świty")
Na koniec sobie posłuchajcie tego: "Ceas Rãu" ("Zły czas")
Zajebiste :)
Tekst: (po polsku brzmi to miejscami śmiesznie, ale cóż, tłumaczę z grubsza dosłownie a nie literacko)
Ceas rău cu pocitură - zły czas okalecznia
Ceas rău cu săgetătură - zły czas deformacji
Ceas rău cu spaimă - zły czas przerażenia
Ceas rău de cu seară - zły czas wieczorny
Ceas rău de la miezu-nopţii - zły czas o północy
Ceas rău de cu ziuă - zły czas dnia
Să vii peste munţi - Przejdź przez góry
Pe sub munţi - u ich podnóża
C-aici-s a tale curţi!- są twoje dwory
C-aici-s mese aşternute! - tu są nakryte stoły
Aici să trăiesţi! - Tutaj zamieszkaj!
Şi pahare umplute - Pełne kielichy
Şi scaune aşternute - i krzesła wyściełane
Pentru tine gătite! dla ciebie zgotowane
Aici să vecuieşti! - tu swój żywot pędź!
POZDRAWIAM, KŁANIAM SIĘ.
*jak ktoś ciekawy to więcej o rumuńskich demonach TU
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Piszcie :)