sobota, 25 maja 2013

LIVIA SURA


Skąd: Timiszoara
Powstali w : 2010
Rodzaj muzyki: Black/Sludge Metal/Crust Punk
Aktywność: TAK
Ilość płyt: w przygotowaniu
Teksty po: rumuńsku


LIVIA SURA - stosunkowo młody zespół, za to dosyć ciekawy, który osobiście oceniam całkiem wysoko.

Trio pochodzi z Timiszoary (tak, znowu...;) to miasto to istna wylęgarnia ciężkich zespołów), nagrali do tej pory tylko epkę (płyta w przygotowaniu) ale to co na niej zaprezentowali sprawiło że już zostali zauważeni i docenieni.  Niewątpliwie dobra muzyka, zainspirowana punkiem, crustem, folkiem, heavy sludge, bluesem, black metalem.


Teksty (cytując za internetami) oscylują z jednej strony wokół krytyki pewnych aspektów społeczeństwa, eskapizmu, historii i organizacji "życia", a z drugiej wokół nierozsądnej nadzieji i wiary w wartości przypisane człowieczeństwu.

 



Jako że zespół jest dość nowy a przy okazji średnio rozmowny i średnio intensywnie się promujący, dlatego nie podzielę się z wami większą ilością informacji na ich temat.

SKŁAD:

Sebastian - perkusja, wokale (również THE BAD DAYS WILL END, ex-COLAPS, ex-LEMA, ex-PAVILIONUL 32, ex-REPUGNA) 

Adi - gitara (również THE BAD DAYS WILL END, ex-ADAM KADMON, ex-VALS HEDONE)
 
Nu
- wokal ( w grupie od 2012)




DYSKOGRAFIA:



"Livia Sura"  (2011) epka, do odsłuchania i darmowego ściągnięcia TU 

Tracklist:
1. Paraimos
2. Tǎcere surdǎ
3. Generaţii de mizantropi
4. Saiwala 


Tekst Paraimos (należy dodać że dość kontrowersyjny jak na warunki rumuńskie, ponieważ wielu rumunów uznałoby deportację jako właściwe i pożadane rozwiązanie "kwestii romskiej"  dla Rumunii)

În anul 1942, 25000 de romi din România au fost deportaţi în Transnistria.
În acest număr erau cuprinşi toţi romii nomazi, precum şi o parte dintre romii sedentari - cu toţii fiind consideraţi o „problemă" din cauza modului de viaţă, situaţiei infracţionale sau lipsei mijloacelor de existenţă.
Din cauza condiţiilor [...] foarte dure din locurile de deportare, îndeosebi din cauza foametei, frigului şi bolilor, circa 11000 dintre deportaţi au murit în Transnistria.


W roku 1942, 25 000 romów z Rumunii zostało deportowanych do Transnistrii. Pośród nich byli wszyscy prowadzący wędrowny tryb życia i część tych prowadzących osiadły- wszyscy oni zostali uznani za "problem" przez ich sposób życia, przestępczość lub braku środków do życia.

Z powodu bardzo ciężkich warunków na miejscu deportacji, szczególnie przez głód, zimno i choroby, około 11000 spośród deportowanych zmarło w Transnistrii.


Eram ca niște păsări ale cerului - byliśmy jak ptaki nieba
decât (numai) că nu puteam să zburăm - tylko że nie mogliśmy latać

în frică, în frig - w strachu, w zimnie

cum moare un câine, cum moare un câine - tak jak umiera pies
așa se murea acolo - tak się tam umierało

de frică, de frig - ze strachu, z zimna


70 de ani mai târziu, aceleși discursuri intolerante, absurde, sălbatice, domină conștiința publică. -
70 lat później, ten sam nietolerancyjny absurdalny, dziki dyskurs dominuje w świadomości publicznej.

Banal, inconștient, impersonal acceptate într-o societate inertă, confuză, ignorantă, măcinată de probleme, ușor de manipulat. -
Banalnie, nieświadomie, nieosobowo zaakceptowany przez społeczeństwo, bierne, ignoranckie, rozdarte problemami, łatwe do zmanipulowania.

Între timp povestea suferinței acestor oameni rămâne uitată. -
Tymczasem historia cierpień tamtych ludzi pozostaje zapomniana.

Amuțită de sărăcie, mizerie, marginalizare, violență, frică. -
Uciszona przez biedę, niedolę, zepchnięcie na margines, przemoc, strach.

Nerostită, îngropată adânc în sufletele lor.-
Niewypowiedziana, ukryta głęboko w ich duszach.

Muți, uitați, devorati de istorii amnezice, în suflet cu dureri ascunse.-
Niemi, zapomniani, pożarci przez historię, w duszach z ukrytą boleścią





"Seasons in Glvvm" (2013) split nagrany z serbskim punkowym zespołem HAZARDER, razem promowali to wydawnictwo europejską trasą koncertową z min koncertem we Wrocławiu, w kwietniu 2013


Tracklist:
1. Livia Sura "Adiaforia"
2. Hazarder "Wolvegypsies"
do posłuchania i ściągnięcia za darmo TU

Na koniec:


"Generartii de mizantropi"




i wspomniany "Pairamos"



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Piszcie :)